-
1 cover a debt
Экономика: погашать долг, покрывать долг -
2 cover a debt
/vi/ погашать долг -
3 cover the debt
/vi/ погашать долг -
4 to cover a debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > to cover a debt
-
5 debt
n фін., бухг. борг; заборгованість; зобов'язання; позика; a борговий; заборгований; позиковий; позиченийсума грошей або послуг, які окрема особа, підприємство або уряд винні іншій стороні, тобто правове зобов'язання перед кимось; ♦ виділяють: борги окремої особи у формі застави (mortgage), банківської позички тощо; борги підприємства у формі кредиторської заборгованості (accounts payable), боргового зобов'язання тощо; борги уряду у формі довгострокових облігацій (long-term bonds), короткострокових цінних паперів (short-term securities) тощо═════════■═════════accruing debt борг, що наростає; accumulated debt нагромаджений борг; active debt несплачений борг • невиплачений борг; bad debt; bank debt заборгованість за банківською позикою; blocked debt заморожений борг; bonded debt облігаційна позика • консолідований борг; book debt борг згідно з бухгалтерськими книгами; business debt діловий борг • комерційний борг; commercial debt торговельна заборгованість; company debt борг підприємства; consolidated debt консолідований борг; contract debt борг за контрактом; convertible debt оборотна облігація; current debt поточний борг; deferred debt відстрочений борг; doubtful debt; dubious debt сумнівний борг; due debt борг, який підлягає сплаті; external debt зовнішній борг; floating debt короткострокова заборгованість • сконсолідований борг; foreign debt закордонний борг • зовнішній борг; frozen debt заморожений борг; funded debt консолідований борг; government debt державний борг; hypothecary debt іпотечна заборгованість; interest-bearing debt відсотковий борг; internal debt внутрішня заборгованість; irrecoverable debt безповоротний борг • безнадійний борг; joint debt сукупний борг; liquid debt ліквідна заборгованість; liquidated debt ліквідований борг; long-term debt довгостроковий борг; money debt грошовий борг; mortgage debt іпотечна заборгованість • заставний борг; national debt державний борг; net debt чиста заборгованість; net bonded debt чистий облігаційний борг; nonrecoverable debt безповоротний борг; ordinary debt звичайний борг; outstanding debt несплачений борг; paid debt сплачений борг; public debt державний борг; recoverable debt борг, який може бути стягнений; residual debt залишок боргу; secured debt забезпечений борг; short-term debt короткостроковий борг; state debt державний борг; total debt загальна заборгованість • загальна сума боргу; uncollectible debts безнадійні борги; undischarged debt несплачений борг; unfunded debt короткострокова заборгованість • неконсолідований борг; unified debt консолідований борг; unpaid debt несплачений борг; unrecoverable debt безповоротний борг; unsecured debt неза-безпечена заборгованість═════════□═════════acknowledgement of debt визнання боргу; debt alleviation часткове сплачення боргу; debt and borrowing позика і кредит; debt burden тягар заборгованості; debt capital; debt certificate борговий сертифікат • боргове свідоцтво; debt collecting стягнення боргу; debt commitment боргове зобов'язання; debt conversion переведення боргу; debt crisis криза заборгованості; debt discount знижка із заборгованості; debt due борг до сплати; debt finance; debt financing сплачення боргу шляхом випуску позики; debt funding консолідування боргу • переведення короткострокової заборгованості в довгострокову; debt instalment сплачення боргу частинами; debt liability боргове зобов'язання; debt management керування боргом • управління боргом; debt payable борг, який підлягає сплаті; debt portion боргова частина; debt receivable борг, який можна повернути; debt recovery proceeding судова справа про стягнення боргу; debt recycling продовження боргу • рецир-кулювання боргу; debt repudiation відмова від сплати боргу; debt rescheduling перегляд строків кредитів; debt restructuring перегляд строків кредитів; debt-ridden обтяжений боргами; debt security цінний папір — боргова гарантія; debt service обслуговування боргу; debt servicing обслуговування боргу; debt servicing capacity спроможність до обслуговування боргу; debt servicing obligations зобов'язання з обслуговування боргу; debt to banks заборгованість банкам; debt to the government заборгованість урядові; debt warrant боргова розписка; to acknowledge a debt визнавати/визнати борг; to be in debt мати борг; to be out of debt звільнятися/звільнитися від боргів • виходити/вийти з боргів; to call a debt вимагати сплати боргу; to cancel debt анульовувати/анулювати борг; to clear a debt сплачувати/сплатити борг; to collect a debt одержувати/одержати гроші на рахунок боргу; to contract debts брати/взяти в борг; to cover a debt покривати/покрити борг; to discharge a debt сплачувати/сплатити борг; to get into debt потрапити/потрапляти в борги; to get out of debt звільнитися/звільнятися від боргу; to have debts мати борги; to incur debts брати/взяти в борг • входити/ввійти в борги; to liquidate a debt ліквідувати заборгованість; to meet a debt покривати/покрити борг • сплачувати/сплатити борг; to pay a debt покривати/покрити борг • сплачувати/сплатити борг; to pay back a debt сплачувати/сплатити борг; to pay off a debt сплачувати/сплатити борг • повертати/повернути борг; to recover a debt стягувати/стягнути борг; to repay a debt сплачувати/сплатити борг; to run into debt потрапити/потрапляти в борги; to settle a debt сплачувати/сплатити борг; to write off a debt списувати/списати борг; without debts вільний від боргів • без боргівdebt — ім. довг, прикм. довговий (діас, діал.)═════════◇═════════борг < нім. Borg — позичка < bergen — берегти; давати пощаду, давати строк для виплати; закріплюється в ужитку в XVI ст. спочатку лише у виразах: «на борг» «в борг (на віру)», а пізніше поширилося і дістало значення, яке охоплює ст. у. термін довг (ЕС-СУМ 1: 168; ЕСУМ 1: 229); довг < ст. сл. длъгъ, долгъ — обов'язок; зобов'язання перед кимось; пізніше — борг; засвідчується в писемних пам'ятках з 1489 р.: «А два(д)цать копъ грошє(и) в кажъди(и) годъ має(т)єсь собє брати за до(л)гъ што єсъмо ємоу виньни»; ст. у. термін довг сьогодні вживається тільки в розмовній мові (ЕС-СУМ 1: 168, 344; ССМ 1: 301, 314)▹▹ bad debt▹▹ debt capital* * *борг; заборгованість; позиковий капітал; кредит; позика; кредитування -
6 debt
nдолг; задолженность; долговое обязательство
- accruing debt
- accumulated debt
- active debt
- amortized debt
- assignable debt
- bad debt
- bank debt
- bill debt
- blocked debt
- bond debt
- bonded debt
- book debt
- bottomry debt
- business debt
- budget debts
- clearing debt
- collateral debt
- commercial debt
- company debts
- consolidated debt
- contract debt
- corporation debts
- crown debt
- current debt
- current external national debt
- deferred debt
- discounted debt
- distressed debt
- doubtful debt
- dubious debt
- due debt
- effective debt
- equalization debt
- external debt
- extinguished debt
- fixed debt
- floating debt
- foreign debt
- former debt
- frozen debt
- funded debt
- government debt
- government floating debt
- gross debt
- gross national debt
- heavy debt
- huge debt
- hypothecary debt
- inherited debt
- interest-bearing debt
- internal debt
- irrecoverable debt
- joint debt
- joint and several debt
- judgement debt
- junior debt
- liquid debt
- liquidated debt
- living debt
- long-term debt
- matured debt
- maturing debt
- money debt
- mortgage debt
- national debt
- net debt
- net bonded debt
- nonperforming debt
- nonrecoverable debt
- nonrepayable debt
- old debt
- ordinary debt
- outstanding debt
- overlapping debt
- paid debt
- past debt
- past due debt
- permanent debt
- petty debt
- plain debt
- preferential debt
- preferred debt
- privileged debt
- productive debt
- provable debts
- public debt
- recoverable debt
- recourse debt
- redeemed debt
- repaid debt
- residual debt
- retired debt
- rescheduled debt
- restructured debt
- secured debt
- senior debt
- short-term debt
- speciality debt
- stale debt
- state debt
- statute-barred debt
- subordinated debt
- total debt
- uncollectible debt
- undischarged debt
- unfunded debt
- unified debt
- unpaid debt
- unrecoverable debt
- unredeemed debt
- unsecured debt
- unserviced debt
- written-off debt
- debt at law
- debts in arrears
- debts in foreign countries
- debts of a business enterprise
- debt of deferred maturity
- debt on a bill
- debts on loans
- debt on pawn
- debt under a contract
- debts due
- debt issued by a general government body
- debts owing and accruing
- debts owing by and debts owing to
- debts receivable
- debts repayable in annual installments
- debt secured by a document
- without debts
- accumulate debt
- acknowledge a debt
- acquit a debt
- acquit from a debt
- amortize a debt
- assume a debt
- attach a debt
- be encumbered with debts
- be in debt
- be involved in debts
- be out of debt
- call a debt
- cancel a debt
- clear a debt
- collect debts
- consolidate a debt
- contract debts
- convert debts into bills
- cover a debt
- deduct a debt
- defer a debt
- discharge a debt
- encumber with debts
- extinguish a debt
- forgive a debt
- get into debts
- get out of debts
- have debts
- incur debts
- liquidate a debt
- make over a debt
- meet a debt
- pay a debt
- pay back a debt
- pay off a debt
- pile up debts
- recover a debt
- redeem a debt
- reduce a debt
- reimburse a debt
- release from a debt
- remit a debt
- repay a debt
- repudiate a debt
- reschedule a debt
- restructure a debt
- retire a debt
- roll over the debt
- run into debts
- run up a debt
- service a debt
- settle a debt
- sink a debt
- slash a debt
- sue for a debt
- waive a debt
- wipe out a debt
- work out a debt
- write off a debt -
7 cover
1. n1) уплата (по счету), покрытие2) страхование; страховка5) деньги, выделяемые из дохода на покрытие безнадежных долгов и убытков6) крышка, обертка; чехол7) конверт
- additional cover
- adequate cover
- air-tight cover
- assets cover
- canvas cover
- cash cover
- commodity cover of a bill
- dividend cover
- extended cover
- financial cover
- foreign exchange cover
- forest cover
- forward cover
- full cover
- gold cover
- grass cover
- inadequate cover
- insurance cover
- interest cover
- liabilities cover
- life cover
- nonmarine cover
- open cover
- option cover
- patent cover
- provisional cover
- registered cover
- requisite cover
- rouble cover
- tarpaulin cover
- watertight cover
- cover against theft
- cover for a debt
- cover in roubles
- cover of assurance
- cover of credit
- cover of a letter of credit
- cover of money
- cover of notes
- cover of payments
- cover on risks
- as cover
- in cover of
- ask for additional cover
- furnish cover
- operate without adequate cover
- produce the cover
- provide with cover2. v1) покрывать, обеспечивать денежное покрытие2) страховать3) покрывать, накрывать
- cover payment
- cover for a bill
- covered by
- under separate cover
- be fully covered
- be held covered -
8 cover
1.1) покрывать, обеспечивать денежное покрытие2) страховать3) покрывать, накрывать•2.1) уплата, покрытие2) обеспечение, гарантирующее заем или будущие покупки3) страхование; страховка4) форвардный контракт (заключаемый с целью защиты от снижения обменного курса)5) средства, выделяемые из дохода для покрытия возможных неоплаченных долгов или убытков• -
9 debt coverage ratio
сокр. DCR фин. коэффициент обслуживания [покрытия\] долга, коэффициент покрытия обслуживания долга (отношение денежного потока от основной деятельности либо какого-л. показателя прибыли (обычно EBIT) к общей сумме, необходимой для обслуживания долга; характеризует способность заемщика погашать долги)Syn:See: -
10 cover for a debt
to be deep in debt — сильно задолжать, быть кругом в долгу
-
11 DEBT
\#rohta (attested in pl. form rohtar). Used in draft version of Tolkien's Quenya Lord's prayer, this word may refer to moral rather than financial "debt"; it may also cover "trespass". This is probably also true of variant words for "debt" occurring in other versions: \#lucassë, \#lucië, \#luhta (all are attested with the ending -mmar to express "our debts/trespasses"). –VT43:19 -
12 debt service cover ratio
сокр. DSCR, DSC ratio фин. = debt coverage ratioАнгло-русский экономический словарь > debt service cover ratio
-
13 Debt Service Cover Ratio
Финансы: коэффициент обслуживания долгаУниверсальный англо-русский словарь > Debt Service Cover Ratio
-
14 cover for a debt
Деловая лексика: покрытие долга -
15 debt cover ratio
Металлургия: коэффициент покрытия долга -
16 debt-service cover ratio
Финансы: коэффициент покрытия долга ((DSCR) - see, for example, http://www.investopedia.com/terms/d/dscr.asp)Универсальный англо-русский словарь > debt-service cover ratio
-
17 cover ... debt
/vt/ погашать... долг -
18 cover for a debt
-
19 cover for a debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > cover for a debt
-
20 cover for a debt
См. также в других словарях:
Debt service coverage ratio — The debt service coverage ratio (DSCR), also known as debt coverage ratio, is the ratio of cash available for debt servicing to interest, principal and lease payments. It is a popular benchmark used in the measurement of an entity s (person or… … Wikipedia
debt service ratio — ➔ ratio * * * The proportion of a country s export earnings needed to cover interest and principal repayments of its foreign debts, particularly those owed by the public sector. A level of 20 percent is normally considered an acceptable… … Financial and business terms
cover — [kuv′ər] vt. [ME coveren < OFr covrir < L cooperire < co , intens. + operire, to hide < IE * op wer , to cover < * op(i) , back, against + * wer, to cover, protect > WARN] 1. to place something on, over, or in front of, so as to … English World dictionary
Cover Up (UB40 album) — Cover Up Studio album by UB40 Released 22 November, 2001 … Wikipedia
cover — Used to indicate the repurchase of previously sold contracts as, he covered his short position. Short covering is synonymous with liquidating a short position or evening up a short position. The CENTER ONLINE Futures Glossary The amount above… … Financial and business terms
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
Debt buyer — A debt buyer is a company, sometimes a collection agency or a private debt collection law firm, that purchases delinquent or charged off debts from a creditor for a fraction of the face value of the debt. The debt buyer can then collect on its… … Wikipedia
Debt of developing countries — The debt of developing countries is external debt incurred by governments of developing countries, generally in quantities beyond the governments political ability to repay. Unpayable debt is a term used to describe external debt when the… … Wikipedia
Debt-to-equity ratio — The debt to equity ratio (D/E) is a financial ratio indicating the relative proportion of shareholders equity and debt used to finance a company s assets.[1] Closely related to leveraging, the ratio is also known as Risk, Gearing or Leverage. The … Wikipedia
Debt-to-income ratio — A debt to income ratio (often abbreviated DTI) is the percentage of a consumer s monthly gross income that goes toward paying debts. (Speaking precisely, DTIs often cover more than just debts; they can include certain taxes, fees, and insurance… … Wikipedia
Debt Service — The cash that is required for a particular time period to cover the repayment of interest and principal on a debt. Debt service is often calculated on a yearly basis. Debt service for an individual often includes such financial obligations as a… … Investment dictionary